Der er gode film, der er dårlige film, og der er film, som jeg gerne vil rynke på og hviske “Jeg vil aldrig se dette igen i mit liv ...” Blandt sidstnævnte er der mange remakes af indenlandsk produktion.
Vi præsenterer dig de top 10 værste russiske nyindspilninger. Det er baseret på en sammenligning af brugervurderinger af den mest populære Kinopoisk-portal.
Tidligere offentliggjorde vi de bedste russiske film fra 2015-2016, vurderingen er baseret på offentlige ratings.
10. “Kontorromantik. Vores tid ”(2011)
- Omklassificeringen er 4,1 point.
- Klassificeringen af originalen er 8,3 point.
Det er ikke nok at sætte filmens helte ind i vores tids realiteter. Det er også nødvendigt, at de berører publikums sjæl. Og dette kræver en niveau instruktør Eldara Ryazanova og skuespillere, der er fuldt vant til billederne. Dette er ikke nok for moderne Mymre og Novoseltsev.
9. De tre musketerer (2013)
- Omklassificeringen er 4,1 point.
- Klassificeringen af originalen er 8 point.
Ikke det eneste billede af musketerer i rangeringen af de værste russiske genindspilninger. 3D-teknologi reddede ikke D’Artagnan og hans medarbejdere fra fiasko, da det unge publikum ikke reagerede på filmen, og det modne publikum husker og elsker andre muskettere.
8. “Glade fyre;)” (2014)
- Omklassificeringen er 3,9 point.
- Klassificeringen af originalen er 7,3 point.
Smiley i titlen på genindspilningen hjalp ham ikke med at tiltrække publikum. Den vittige komedie af Grigory Alexandrov med sin overflod af lyse og excentriske scener og en fantastisk musikalsk komponent slår stadig den moderne version.
7. "Herrer, held og lykke!" (år 2012)
- Omklassificeringen er 3,1 point.
- Klassificeringen af originalen er 8,5 point.
Charmen ved Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov og Radner Muratov bevarede de "klassiske" herrer. Hvad huskede nyindspilningen? Bortset fra fraværet af vulgære vittigheder, kærlighedstemaet og afslutningen, der fra en komedie gjorde billedet til en actionfyldt actionfilm.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- Omklassificeringen er 2,7 point.
- Klassificeringen af originalen er 7,9 point.
Den første halvdel af filmen vil sandsynligvis ikke skuffe publikum. Men når det blå lys begynder, bliver det vanskeligt at begrænse gaben. De musikalske numre er halvt så gode som i den originale Carnival Night.
5. "Musketiers 'tilbagevenden" (2009)
- Omklassificeringen er 2,8 point.
- Klassificeringen af originalen er 6,9 point.
Dette "mesterværk af komedie-skrald" ifølge den velkendte tilbagekaldelse af en af tilskuerne er et forsøg på at udnytte de behagelige minder fra publikum om sovjetiske film om muskettere. Desværre kunne børnene af musketerer og deres forældre, der kom tilbage fra den næste verden, ikke gentage den succes, der fulgte med den ”gamle vagt”.
4. "Den samme Carloson!" (år 2012)
- Omklassificeringen er 2,7 point.
- Klassificeringen af originalen er 7,6 point.
Familiekomedie med Mikhail Galustyan som Carloson. Publikum værdsatte ikke de ikke-barnlige vittigheder og skuespillerbørns dårlige spil. Men mange kunne godt lide den smukke grafik og lydspor.
3. “Eventyrsøgere” (2012)
- Omklassificeringen er 1,5 point.
- Klassificeringen af originalen er 7,89 point.
Eventyrkomedie baseret på 1967-filmen med Alain Delon.
Gentagne vittigheder, slørede samtaler, ikke-farlige farer (den automatiske kø falder ind i alt undtagen hovedpersonerne, krokodiller er bare en del af omgivelserne) og manglen på handling - dette er de vigtigste mangler ved genindspilningen. Det eneste plus: du kan beundre den smukke natur.
2. "En mand fra KapucinoK Boulevard"
- Omklassificeringen er 1,3 point.
- Klassificeringen af originalen er 8 point.
Middelmådig humor, middelmådig skuespilning, melodier, som du allerede glemmer ved udgangen fra biografen. Føj til dette et ulogisk scenario, og forstå, hvorfor billedet ikke er populært blandt seerne.
1. "Kaukasisk fanget" (2014)
- Omklassificeringen er 1,1 point.
- Klassificeringen af originalen er 8,5 point.
De seneste års værste russiske genindspilning. Komedien med samme navn af Leonid Gaidai huskes og elskes ikke kun af dem, der voksede op under USSR, men også af den yngre generation. Men at forelske sig i hendes ”moderne omvaskning” er ikke let. Faktum er, at 1966-billedet med sine vittige vittigheder og fremragende rollebesætninger satte en meget høj standard, som remake-skaberne ikke kunne hoppe over. Det logiske resultat: en fiasko i filmdistribution og en overflod af negative anmeldelser fra publikum. Derudover er "afskydelsen af den sovjetiske film" ikke den værste af anmeldelser, der er vidnesbyrd og stærkere.
